I am British and my boyfriend is Canadian; sometimes this leads to issues relating to accents and words can get confused. One morning I thought he was asking me if I was going to have a lion. Which is even more confusing now I think about it, because apparently it’s a sleep-in not a lie-in.